-
1 gümrük
"1. duty; tariff. 2. customs, customs bureau (as an agency of the state). 3. customshouse, customhouse. - almak /dan/ to collect duty (on). - ambarı/antreposu bonded warehouse. - anlaşması customs treaty. - beyanı customs entry, customs declaration. - beyannamesi/bildirgesi customs declaration, bill of entry. - birliği customs union. -ten çıkarmak /ı/ to clear (something) through customs. - faturası certified invoice. -ten geçirmek /ı/ to clear (something) through customs. -ten geçmek to pass through customs. - görevlisi/memuru customs officer, customs inspector. - kaçakçılığı smuggling. - kapısı port of entry. - komisyoncusu customs broker, customs agent. - kontrolü customs inspection. -ten/yangından mal kaçırır gibi 1. with undue haste, hurry-scurry, scurrying needlessly. 2. surreptitiously, secretively. -ten mal kaçırmak to smuggle goods. - manifestosu customs manifest. -ten muaf duty-free. - muamelesini yapmak /ın/ to clear (something) through customs. - muayenesi/yoklaması customs examination; examination of passengers´ luggage. - muhafaza memuru customshouse guard. - resmi customs, duty. -e tabi dutiable, subject to duty. - tahsildarı collector of customs. - tarifesi customs tariff. G- ve Tekel Bakanı Minister of Customs and Monopolies. G- ve Tekel Bakanlığı the Ministry of Customs and Monopolies. - vergisi customs, duty." -
2 yangın
пожа́р (м)* * *1.1) пожа́рyangın var! — пожа́р!
2) жар ( при болезни)2.kumar yangınıdır — он аза́ртный игро́к в ка́рты
••yangına körükle gitmek — погов. ≈ подлива́ть ма́сла в ого́нь
- yangına gitmekyangından mal kaçırır gibi — погов. ≈ как на пожа́р; букв. как бу́дто спаса́я добро́ на пожа́ре ( говорят при излишней поспешности и ненужном беспокойстве)
- yangın körüklenmek
- yangına vermek -
3 yangın
yangın bombası Brandbombe f;yangın merdiveni Feuerleiter f;yangın muhbiri Feuermelder m;yangın söndürücü(sü) Feuerlöscher m;yangından mal kaçırır gibi überstürzt, in übertriebener Hast
См. также в других словарях:
gümrükten mal kaçırır gibi — yangından mal kaçırır gibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
yangından mal kaçırır gibi — bir işte gereksiz telaş ve ivedilik göstererek, herkesten saklamaya çalışarak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yangın — is. 1) Zarara yol açan büyük ateş Yangın yaklaştığı için yaverleri ve dostları telaşta idi. F. R. Atay 2) Hastalıkta ateş 3) mec. Coşkunluk 4) sf., mec. Tutkun, düşkün, âşık Haydi ben kumar yangınıyım fakat senin vaziyetin benimkinden daha vahim … Çağatay Osmanlı Sözlük